- realmente
- realmente_adverbio oracional1._ De verdad, efectivamente.Relaciones y contrastes: Al contrario que efectivamente, no sirve para responder ( - ` ¿Vienen ya?' - `Efectivamente.' ), aunque sí para asentir: - ` ¡Qué grandes son estas ciruelas!' - `Realmente.' Ante adjetivos y adverbios calificativos, puede adquirir, como francamente o de verdad, francamente o de verdad, matiz intensificador: realmente buenas (` buenas de verdad` ), realmente lejos (` lejos de verdad` ). Por analogía con claro, naturalmente y seguramente, algunos hablantes lo usan antepuesto a cláusulas encabezadas por que: ` Realmente que la vida en esta región es muy cara.' Dígase: Realmente, la vida en esta región es muy cara, o: La vida en esta región es, realmente, muy cara, o, si se prefiere reservar el efecto para el final: La vida en esta región es muy cara, realmente.Observaciones: Suele actuar como adverbio reactivo, dándose por supuesto que el contenido que se aduce figuraba previamente en el ambiente como aserto, rumor, insinuación o sospecha: Realmente son muy guapas. Si realmente ha sido él, que lo encarcelen.2._ En realidad, en la realidad, de hecho.Relaciones y contrastes: Señala lo que el hablante presenta, a la vez, como real y como hecho principal, por lo que, por un lado, suele contraponerse a aparentemente (Aparentemente es fácil, pero realmente es muy difícil) y a teóricamente (Teóricamente debería haber ganado yo, pero realmente el que ganó fue él) y, por otro, aparece muy frecuentemente en la proposición relevante de una estructura contrastiva, sea adversativa, como en los ejemplos anteriores, concesiva o cuasiconcesiva: Aunque aparentemente es muy valiente y arriesgado, realmente no es más que un pobre hombre. Se empeña en aparentar que es un Einstein, cuando, realmente, es un investigador del montón.3._ Tiene también valores exclusivamente pragmáticos, como, por ejemplo, el de introductor de reconocimientos espontáneos y confesiones no pedidas, con significado y función discursiva próximos a la verdad es que: Realmente, el mérito no es mío. Realmente, así no podemos ganar.
Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.
